Capture Audio
Plug in the audio from the mixer or the speaker's mic.
Break language barriers with live sermon translation.
Connect the audio input from your sermon or conference, and let your audience listen to the live translation directly on their phones, in their native language.
Simple experience, complex technology
Attendees use the phones already in their pockets.
Choose Language
The audience scans a QR code and picks a language.
Listen Live
The translated voice plays in real time, in their own headphones.
You dictate how the AI translates
Shape the translation before the service: give the AI context, block unwanted words and choose the voice.
Custom AI Instructions
Tell the AI the tone, topic and terms to use, including theological or technical jargon.
System prompt
Negative Keywords
List the words or phrases the AI must always avoid or replace.
Natural Voices
Choose a natural voice from our library for each language.
James (Deep, Calm)English (UK)
Karly (Energetic)Spanish (ES)
Hybrid System: AI or Human
You don't have to rely on AI alone. The live audio reaches every phone, whoever translates.
Automated Translation (AI)
For large, multilingual audiences, without a human translator for every language.
- Up to 90% lower cost
- 70 languages at the same time
- Infinite scalability
Manual Translation (Human)
Have a translator in the booth? Use Edeso only to send their audio to every phone.
- Zero hardware (no headset rentals)
- Human nuance (up to 99% accuracy)
- 3-minute setup via Web/App
Perfect for any format
Churches & Places of Worship
The sermon reaches everyone clearly, whatever their language.
Conferences & Events
No booths or headset rentals. Attendees use their own phones.
Sermon Notes
Every sermon is transcribed live into notes people can read and save.
All Features
Explore all Edeso features in one place.
Are you ready to be understood by everyone?
Transform how you communicate. Create your first multilingual event in less than 5 minutes.
Book a demoLive AI & Human Translation
Everything you need to know
Both ways work. Members listen in your church's app, and visitors don't need to download anything: they scan a custom QR code displayed at your venue, which opens a secure link in their mobile browser. From there, they choose their language, plug in their headphones, and start listening instantly.
AI translation reaches listeners with a delay of about 2–3 seconds. If a human interpreter translates instead, their voice reaches listeners in under 100 ms.
Yes, absolutely. Our platform is completely hybrid. If you already have a human translator on-site, you can use our system purely as a digital distribution channel. Your translator speaks into the dashboard, and the audio is streamed directly to the audience’s phones, saving you thousands on headset rental gear.
Extremely accurate, because you control the context. By using our Custom AI Instructions (System Prompting), you can pre-educate the AI on specific theological phrases, names, or industry jargon before the event starts, ensuring a deeply accurate and respectful translation.
We built the Negative Keywords Filter specifically for this. You can input a list of forbidden words or sensitive phrases before your event. If the AI encounters or attempts to generate those terms, it will automatically bypass or replace them with safe, contextual alternatives.
No. For each language you choose one of the natural voices in our library.
Didn't find your answer?
Ask our AI assistant. It answers right away, based on everything we publish about Edeso.
Answers are generated by AI and can contain mistakes. For anything important, book a demo.